美国商标怎样取名通过率高-避免踩坑的五大命名原则-探鸣起名网

当前您在：公司起名大全 > 行业取名案例分类 > 美国商标怎样取名通过率高？避免踩坑的五大命名原则

美国商标怎样取名通过率高？避免踩坑的五大命名原则

2025年09月20日

在品牌全球化的今天，美国市场几乎是所有企业的必争之地。而在进入美国市场时，商标注册的成功率往往直接影响到品牌能否顺利落地。许多中国企业在美国申请商标时遇到驳回，原因看似复杂，但归根结底都离不开“取名方式是否合理”。那么，如何起一个既符合品牌战略，又能提高在美国通过率的名字呢？

美国商标怎样取名通过率高？

一、理解 USPTO 的审查逻辑

美国商标的注册机构是 USPTO（美国专利商标局）。USPTO 的审查员在评估商标时，主要考虑以下几个维度：

美国商标怎样取名通过率高-避免踩坑的五大命名原则-探鸣起名网.jpg

1.显著性（Distinctiveness）

•审查员会判断这个名字是否具有识别性。

•例如，“Apple”用于科技产品就具有显著性，但如果用于水果零售，则可能因“描述性过强”被拒。

2.混淆可能性（Likelihood of Confusion）

•如果与已注册或在先申请的商标过于接近，就会被驳回。

•例如，“Nike”与“Nikey”在运动鞋上高度近似，很难通过。

3.描述性与通用性

•过于直白描述产品功能的名字（如“Fast Charger”用于充电器）通常难以注册。

•通用词（如“Computer”）更是直接无效。

理解这些逻辑，是提高通过率的第一步。

二、提高美国商标通过率的命名策略

1. 避免直译与过度描述

很多中国企业习惯把中文名字直接翻译成英文，例如“健康水”翻译为“Healthy Water”。这样的名字在美国几乎很难通过，因为 USPTO 会认为它过于描述性。

更优解：通过创造性表达，比如“Evian”（依云）并没有直接说“Healthy Water”，但通过意象塑造获得了全球成功。

2. 创造新词，增加独特性

美国市场对“造词型”名字接受度很高，这类名字因为天然稀缺而具有极高的通过率。

•典型案例：Kodak、Verizon、Exxon，这些名字都是人为创造的，没有字典原意，却因为音节简洁、好读而成功注册。

•中国企业案例：TikTok，原本是“tick-tock（钟表声）”的变形，既独特又易记，在美国注册成功率极高。

3. 借用隐喻与象征

隐喻性的名字往往能规避描述性问题，同时带来文化联想。

•案例：Amazon（电商平台），并不是描述电商，而是借用了“亚马逊河”的辽阔意象，既有独特性，又便于传播。

•案例：Blue Nile（珠宝电商），用“尼罗河”意象表达稀缺与珍贵。

4. 音节简洁、发音友好

美国市场的消费者更倾向于 5-7 个字母的名字，读音清晰、无歧义。

•案例：Intel、Dell、Tesla、Sony。

这些名字短小精悍，方便在国际传播。

5. 检索与预判

在正式提交前，做好 TESS 检索（USPTO 商标查询系统），排查是否存在高度近似的在先申请。

•例如：如果你想注册“NeoVoice”，那么需要检索是否已存在“VoiceNeo”或“NeovoiceX”，否则容易被认定为混淆。

美国商标取名常见错误与避坑提示.jpg

三、美国商标取名常见错误与避坑提示

1.过度依赖拼音

•很多企业喜欢用拼音直译，例如“Shengda”“Guangming”。这些名字对美国消费者来说难以识别，且容易与已有拼音类商标冲突。

•建议：如果一定要用拼音，可以结合英文词根，如“Lumina Sheng”（光明 + 光的意象）。

2.忽略行业关联度

•虽然名字不能太直白，但完全无关也会削弱传播力。

•比如，做智能硬件的公司，名字叫“Sunny Flower”，即使能注册，也难以让人建立科技联想。

3.只考虑中文谐音

•在国内好记的谐音词（如“酷派”Coolpad），在美国可能显得生硬。

•因此必须兼顾国际受众的语言感受。

四、典型案例分析

1.Anker（安克）

•中国出海品牌的成功代表。名字来源于“Anchor（锚）”的变形，简短有力，容易通过 USPTO 审查，同时带有稳固可靠的象征。

•启示：合理改造英文词根，既保证寓意，又增加独特性。

2.DJI（大疆创新）

•在美国使用缩写“DJI”作为主品牌，而不是直接翻译“大疆”。缩写简洁、国际化，避免了描述性和拼音难识别的问题。

•启示：缩写化命名能有效提高国际传播度，也能增加注册成功率。

3.OnePlus（一加）

•手机品牌的英文名直接取“一加”的含义，但通过英文表达“Plus”显得国际化。名字简洁清晰，在美国顺利注册并打开市场。

•启示：直译不是问题，关键在于是否换了一种文化友好的表达方式。

美国商标起名专业公司机构老师.jpg

五、总结

要想让美国商标的取名通过率更高，关键在于：

1.独特性优先：避免直白描述，创造性命名更易成功。

2.文化与音节友好：简洁、易读、具象征意义。

3.前期检索必不可少：提前排查近似商标，减少驳回风险。

4.结合品牌战略：命名不仅是注册，更要兼顾传播、记忆与文化认同。

换句话说，在美国注册商标不是“名字好不好听”的问题，而是“名字是否足够特别、是否符合审查逻辑”的问题。对于中国企业而言，走向国际市场的第一步，就是起一个既符合 USPTO 要求，又能承载品牌价值的名字。

探鸣起名网-中国较大的商业起名公司，成立于上海，拥有一线命名策划顾问团队，提供专业科学的公司起名、品牌命名、商标起名、产品起名、企业取名服务，塑造强势品牌基因。所有方案包注册通过，包满意！微信：i-named

英文品牌起名美国商标起名深圳品牌命名